以下付中国简称Fu
Nikolaus Renner简称N
Suthorn Bavonratanavech 简称S

Fu:欢迎来到北京参加本届COA盛会，我很荣幸能对您们进行专访，您们对于本次COA盛会有何评价？相对于以前您们参加过的会议，本次会议有何不同？

N:这次COA大会非常棒！全世界还没有像COA这么大规模的骨科盛会。我很荣幸能参加此次盛会。
S：这是我所参加过的规模最大的骨科会议。

Fu:中国具有庞大的人口基数和医学市场，您们对于中国骨折在世界上的发展有何观点？

N：中国骨创伤的发展非常迅速并且其迅速的增长趋势会令中国的骨创伤在世界上占有重要的地位。

S：中国骨科在世界骨科中起到了重要的作用。

F：对于AO创伤和中国骨科的合作如何能更加紧密？中国骨科医生如何能更好的获得世界骨科发展的前沿信息？

N：我们会提供更多的创伤基础知识和培训。我们会尽我们所能的提供帮助。通过参加AO创伤基础/进阶课程和其他的培训课程，你们会得到有关骨创伤方面的最新知识。

S：我们会在全球范围内提供进修和培训讲座，来帮助中国骨科医生提高他们的基础知识和相关技能。

F：中国骨科医生人数众多，但是其水平参差不齐。对于标准化培训你们有什么好的建议？

S：的确，在我个人看来，我们首先要对少数医生进行培训，这样他们才能理解和接受治疗原则。这些首先受到培训的医生必须就有较高的临床经验和扎实的临床专业知识。然后他们可以传播理念，学术知识和手术技巧到全国。我们从大城市开始，就像北京，上海和广州。也许我们会在这些大城市以外的省份建立更多的AO创伤中心。

F：中国现在交通事故和创伤的患者越来越多。我们已经建立了北京大学交通创伤医疗中心，我们期待对于交通事故多发伤患者的标准化处理和治疗。许多医院正在建立创伤中心，并且在执行创伤治疗的标准化。对于此，你们有哪些好的建议？

N：是的，现在这种情况在中国的确存在。你们现在还有好多工作需要做。建立你们自己的创伤中心非常重要。但是这受很多方面的影响，比如：经济，政治等。但是对于交通事故多发伤患者的标准化处理和治疗的理念非常重要。在德国，院前急救转运患者的平均时间为13分钟。通过你们的努力，要缩短院前急救转运患者的时间，由此来拯救更多患者的生命。同时建立创伤中心也依赖于当地的人口基数。比如在北京，你们需要根据人口基数来建立多个创伤中心。你们需要和政府更加紧密的联系，来利用一切可用的资源。AO创伤会在专业知识和专业信息方面提供所有的帮助。